| ورژن | 6.2 |
|---|---|
| ناشر | Authorsoft |
| رہائی کی تاریخ | 22 فروری، 2017 |
| تاریخ شامل کی گئی | 22 فروری، 2017 |
| OS کی ضروریات | Windows 10, Windows 2003, Windows Vista, Windows 98, Windows Me, Windows, Windows 2000, Windows 8, Windows Server 2008, Windows 7, Windows XP |
| تقاضے | An active Internet connection |
| کل ڈاؤن لوڈ | 19,144 |
| قیمت | Free to try |
تفصیل
پیارا مترجم 53 بڑی زبانوں کے درمیان متن، دستاویزات کا ترجمہ کرنے کا ایک طاقتور آسان پروگرام ہے۔ معاون زبانیں انگریزی، فرانسیسی، جرمن، اطالوی، ہسپانوی، پرتگالی، ڈچ، یونانی، روسی، جاپانی، کورین، آسان چینی، روایتی چینی، ہنگری، ڈینش، ڈچ، فنش، سویڈش، عربی، کاتالان، کروشین، چیک، عبرانی ہیں۔ ، نارویجن، افریقی، البانی، بیلاروسی، بلغاریائی، اسٹونین، فلپائنی، گالیشین، ہیتی، ہندی، آئس لینڈی، انڈونیشین، آئرش، لیٹوین، لتھوانیائی، مقدونیائی، مالائی، مالٹی، فارسی، پولش، رومانیہ، سربیائی، سلوواک، سلووینیائی، سواحلی ، تھائی، ترکی، یوکرینی، ویتنامی، ویلش، یدش، ہر وقت نئی زبانوں کے ساتھ شامل کیا جاتا ہے۔ پیارا مترجم ترجمہ تیز کرتا ہے۔ اصل ترجمہ منقطع آن لائن ہے، لہذا آپ کو ایک فعال انٹرنیٹ کنکشن کی ضرورت ہوگی، لیکن آپ کو زیادہ انتظار نہیں کرنا پڑے گا، یہاں تک کہ طویل ترجمے کے نتائج بھی سیکنڈوں میں واپس آ جاتے ہیں۔ پیارا مترجم کثیر لسانی تقریر کے قابل ہے، یہ آپ کا کمپیوٹر آپ سے بات کرتا ہے! آپ دستاویزات کو ایڈوب پی ڈی ایف، مائیکروسافٹ ورڈ، ایکسل، پاورپوائنٹ، آر ٹی ایف، ٹی ایکس ٹی، ایچ ٹی ایم ایل فارمیٹ میں کھول سکتے ہیں اور ان کا 53 زبانوں میں ترجمہ کر سکتے ہیں۔
جائزہ
پیارا مترجم صارفین کو 13 مختلف زبانوں کے درمیان متن کا ترجمہ کرنے دیتا ہے۔ اگرچہ پروگرام متن کا جلد ترجمہ کرتا ہے، ہمیں پروگرام کی دیگر خصوصیات مایوس کن اور بعض صورتوں میں ناقابل استعمال معلوم ہوئیں۔
جب پروگرام کھلا تو ہم سے بلے سے باہر دو بے ہودہ غلطی کے پیغامات ملے۔ ہم نے انہیں نظر انداز کر دیا، اور پروگرام بغیر کسی مسئلے کے کھل گیا۔ انٹرفیس کافی آسان ہے، صارفین کے لیے متن داخل کرنے کے لیے ایک باکس اور اس کے نیچے دوسرا جہاں ترجمہ ظاہر ہوتا ہے۔ ترجمے تیزی سے مکمل ہوتے ہیں۔ پروگرام کی اضافی خصوصیات، تاہم، سیٹ اپ کرنے کے لیے پریشان کن ہیں۔ صارفین چار میں سے ایک حرف کے ذریعے متن کو بلند آواز سے پڑھ سکتے ہیں، لیکن پہلے انہیں حروف کو ڈاؤن لوڈ کرنا ہوگا۔ اور پھر انہیں ہر وہ زبان ڈاؤن لوڈ کرنی ہوگی جو وہ چاہتے ہیں کہ کردار بولیں۔ اس کے اوپری حصے میں، انہیں حروف کو حقیقت میں بلند آواز میں بولنے کے لیے کچھ دوسری فائل انسٹال کرنی ہوگی۔ پروگرام تمام اختیاری اجزاء کو ایک ساتھ ڈاؤن لوڈ کرنے کا اختیار فراہم کرتا ہے، لیکن یہ وقت طلب ہے، اور یہ بات شروع سے واضح نہیں کی گئی ہے کہ یہ وہ چیز ہے جسے کرنے کی ضرورت ہے۔ ہم نے یہ بھی پایا کہ ڈاؤن لوڈ مکمل کرنے کے بعد بھی، پروگرام لاطینی اور غیر لاطینی حروف تہجی کے درمیان ترجمہ نہیں کر سکا، جس کی وجہ سے چھ زبانیں بیکار ہیں۔ اگر اسے درست کرنے کا کوئی طریقہ تھا تو پروگرام نے ہمیں نہیں بتایا۔ آن لائن صارف دستی نے ان میں سے کسی بھی مسئلے کو حل نہیں کیا۔
پیارے مترجم کی آزمائشی مدت 15 دن ہے۔ یہ شائستگی سے انسٹال ہوتا ہے لیکن ہٹانے پر فولڈر کو پیچھے چھوڑ دیتا ہے۔ ہم خاص طور پر اس پروگرام کی سفارش نہیں کرتے ہیں۔ وہاں بہتر مترجم موجود ہیں۔
