iSubtitle for Mac 3.3.2

iSubtitle for Mac ایک طاقتور ویڈیو سافٹ ویئر ہے جو آپ کو اپنے Apple آلات کے لیے نرم سب ٹائٹل والی فلمیں بنانے کی اجازت دیتا ہے۔ چاہے آپ کے پاس آئی پیڈ، آئی پوڈ (ٹچ، کلاسک، نینو)، آئی فون (2G، 3G، 3GS)، Apple TV یا کوئی QuickTime پر مبنی پلیئر یا ایپ ہو، iSubtitle نے آپ کا احاطہ کیا ہے۔ یہ پہلی اور واحد ایپلی کیشن ہے جو ایپل کی سافٹ سب ٹائٹل ٹیکنالوجی سے بھرپور فائدہ اٹھاتی ہے۔

iSubtitle for Mac کے ساتھ، آپ اپنی فلموں کو دیکھتے ہی اصل وقت میں ان میں سب ٹائٹلز شامل کر سکتے ہیں۔ سب ٹائٹل ٹریک ریزولیوشن سے آزاد ہوتے ہیں اور ہمیشہ بہترین معیار پر ڈسپلے ہوتے ہیں جو آپ کا آلہ انجام دے سکتا ہے۔ یہاں تک کہ آپ دیکھتے ہی دیکھتے متعدد زبانوں کے درمیان سوئچ کر سکتے ہیں۔

iSubtitle کے بارے میں ایک بہترین چیز یہ ہے کہ یہ ایک ہی فلم فائل میں متعدد زبانوں کو سپورٹ کرتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اگر آپ کے پاس مختلف زبان کے ٹریکس والی فلم پہلے سے ہی اس میں سرایت شدہ ہے، تو iSubtitle انہیں پہچان سکے گا اور آپ کو بغیر کسی رکاوٹ کے ان کے درمیان سوئچ کرنے کی اجازت دے گا۔

اگر آپ کی مووی میں ابھی تک کوئی سب ٹائٹل نہیں ہے لیکن وہ پہلے سے ہی اس فارمیٹ میں ہے جو آپ کی ضروریات کے مطابق ہے تو اسے دوبارہ انکوڈ کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے - بس iSubtitle کے ساتھ سب ٹائٹلز شامل کریں اور لطف اٹھائیں! دوسری طرف، اگر آپ کی مووی ابھی تک اس کے فارمیٹ یا ریزولوشن کی وجہ سے آپ کے آلے کے لیے موزوں نہیں ہے، تو پریشان نہ ہوں - iSubtitle نے بھی اس کا احاطہ کر لیا ہے! آپ اپنی تمام فلموں کو براہ راست ایپلی کیشن کے اندر سے دوبارہ انکوڈ کر سکتے ہیں تاکہ وہ کسی بھی ڈیوائس پر جانے کے لیے تیار ہوں۔

iSubtitle کی ایک اور بڑی خصوصیت میٹا ڈیٹا کے ساتھ فائلوں کو ٹیگ کرنے کی صلاحیت ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ آئی ٹیونز یا کوئیک ٹائم ٹکنالوجی جیسے آئی پیڈ یا آئی فون وغیرہ سے تعاون یافتہ کسی بھی ڈیوائس پر آپ کی تمام میڈیا فائلوں کو براؤز کرتے وقت، انہیں ان کے میٹا ڈیٹا ٹیگز کے مطابق ترتیب دیا جائے گا جس سے یہ پہلے سے کہیں زیادہ آسان ہو جائے گا!

مجموعی طور پر ہم اس سافٹ ویئر کو استعمال کرنے کی انتہائی سفارش کرتے ہیں اگر آپ ویڈیوز میں سب ٹائٹلز شامل کرنے کا آسان طریقہ چاہتے ہیں تو بغیر کسی پریشانی کے!

iSubtitle for Mac ویب سے مووی اور ٹی وی شو کے سب ٹائٹل ڈاؤن لوڈ کرتا ہے اور آپ کو انہیں اصل ویڈیو میں شامل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ برآمد شدہ فائل تمام OS X اور iOS آلات کے ساتھ مطابقت رکھتی ہے اور یہاں تک کہ میٹا ڈیٹا کو اپ ڈیٹ کیا گیا ہے۔

پیشہ

بلٹ ان سب ٹائٹل ڈاؤنلوڈر: ایپ کے ٹول بار سے ہی آپ کو ایک درجن سے زیادہ سب ٹائٹل ویب سائٹس تک رسائی حاصل ہے جہاں آپ سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں جنہیں ویڈیو میں انکوڈ کیا جائے گا۔ اگر آپ چاہیں تو آپ اپنے سبسز بھی درآمد کر سکتے ہیں۔

ویڈیو کنورٹر: iSubtitle for Mac ایسے ویڈیو فارمیٹس کو بھی سپورٹ کرتا ہے جو OS X کے مقامی نہیں ہیں۔ پیرین کو انسٹال کر کے ان کو فعال کیا جا سکتا ہے -- ایک مفت سافٹ ویئر پیکج جو QuickTime کی ویڈیو سپورٹ کو بڑھاتا ہے۔ AVI فارمیٹ میں 40 منٹ کے ٹی وی شو میں سب ٹائٹلز شامل کرنے اور اسے MP4 میں تبدیل کرنے میں ہمیں آدھا گھنٹہ لگا۔

میٹا ڈیٹا اپڈیٹر: سب ٹائٹلز شامل کرنے کے ساتھ، سافٹ ویئر فلم کے میٹا ڈیٹا کو اپ ڈیٹ کرے گا، فائل کے نام اور کسی بھی موجودہ میٹا ڈیٹا کی بنیاد پر، عنوان، صنف، سال، پلاٹ، اور کور آرٹ جیسی معلومات خود بخود شامل کرے گا۔ ایپ کی ترجیحات سے آپ میٹا ڈیٹا کی زبان اور درجہ بندی کی بنیاد پر ملک کی وضاحت کر سکتے ہیں۔

Cons کے

ذیلی عنوانات میں ترمیم کرنے کا کوئی طریقہ نہیں: اگر آپ سب ٹائٹلز میں ترمیم کرنا چاہتے ہیں یا شروع سے کچھ تخلیق کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو دوسری ایپلیکیشن استعمال کرنی ہوگی۔ اس پروڈکٹ کے ساتھ، آپ انہیں صرف ویڈیوز میں شامل کر سکتے ہیں۔

نیچے کی لکیر

اگر آپ سب ٹائٹلز والی فلمیں دیکھنا پسند کرتے ہیں، اور آپ کے مووی کلیکشن میں ان کی کمی ہے، تو میک کے لیے iSubtitle جیسی ایپ بہت مفید ہو سکتی ہے۔ اس کے بلٹ ان سب ٹائٹل کیٹلاگ اور خودکار میٹا ڈیٹا اپڈیٹر کی بدولت، آپ کو ایسا محسوس ہو گا کہ ایپ آپ کے لیے زیادہ تر کام کر رہی ہے-- جو بالکل ایسا ہی ہونا چاہیے۔

ایڈیٹرز کا نوٹ: یہ iSubtitle for Mac 2.9.1.1 کے آزمائشی ورژن کا جائزہ ہے۔