Cartouche Maker

تفصیل

ڈویلپر سے:

"اپنا خود کا کارٹوچ ڈیزائن کریں، 9 میں سے 1 میں سے 12 حروف تک کے ساتھ۔ پھر آپ کو جس مقصد کی ضرورت ہو اسے کلپ بورڈ پر کاپی کریں۔ مجھے ہمیشہ سے ہی مصریات میں دلچسپی رہی ہے اور کارٹوچ میکر اس دلچسپی کا صرف ایک اظہار ہے۔ یہ صرف ایک صاف ستھرا خیال لگتا تھا۔ تھوڑی سی تلاش کرنے سے کچھ آن لائن کارٹوچ تخلیق کار مل گئے لیکن وہ سب بہت ہلکے اور بورنگ تھے اس لیے کارٹوچ میکر بنایا گیا۔ ہمارے مغربی حروف تہجی کو حرف بہ حرف حرفی میں ترجمہ کرنے کا کوئی حقیقی طریقہ نہیں ہے۔ مصریوں نے الفاظ کے ہجے نہیں کیے جیسے ہم کرتے ہیں، انہوں نے ان کی ہجے صوتی طور پر کی ہے۔ اس لیے Cartouche Maker کو اسی طرح لیں جیسا کہ اس کا ارادہ ہے، جیسا کہ تھوڑا سا بے ضرر مذاق ہے نہ کہ کوئی سنجیدہ ترجمہ پروگرام۔"