| ورژن | 7.0 |
|---|---|
| ناشر | Eurocity Online |
| رہائی کی تاریخ | 8 نومبر، 2008 |
| تاریخ شامل کی گئی | 19 جنوری، 2004 |
| OS کی ضروریات | Windows 2000, Windows 98, Windows Me, Windows, Windows XP, Windows NT |
| تقاضے | Windows 98/Me/NT/2000/XP |
| کل ڈاؤن لوڈ | 58,517 |
| ہر ہفتے ڈاؤن لوڈ | 9 |
| قیمت | Free |
تفصیل
لوکلائزیشن/ترجمہ/انٹرنیشنلائزیشن سافٹ ویئر۔ سافٹ ویئر ٹرانسلیٹر کسی بھی طرح سے سورس کوڈ کو متاثر یا تبدیل کیے بغیر کسی بھی ونڈوز ایپلیکیشن کو کسی بھی نئی زبان میں ترجمہ کرتا ہے۔ سافٹ ویئر ٹرانسلیٹر کو 'ٹرانسلیشن ڈرائیور' کے طور پر اسی طرح دیکھا جا سکتا ہے جس طرح آپ کے پاس پہلے سے پرنٹر ڈرائیور اور ماؤس ڈرائیور موجود ہے۔ سافٹ ویئر ٹرانسلیٹر فی الحال چینی اور جاپانی سمیت 27 زبانوں کے ساتھ فراہم کیا جاتا ہے، اور یہ ممکن ہے کہ کسی بھی زبان کو بطور 'ماخذ زبان' اور کسی بھی زبان کو 'ٹارگٹ لینگویج' کے طور پر منتخب کیا جائے۔ سافٹ ویئر ٹرانسلیٹر صارف کے لیے پوشیدہ حالت میں چل سکتا ہے۔ سافٹ ویئر ٹرانسلیٹر کے ساتھ آنے والی زبانوں میں تقریباً 3000 عام جملے ہوتے ہیں جو جانچ کے لیے بہتر کام کرتے ہیں، لیکن مکمل لوکلائزیشن پروگرام کے لیے مخصوص فقرے شامل کرنے کی ضرورت ہے۔
جائزہ
یہ پروگرام یقینی طور پر ایک قسم کا ہے جو آپ کو لائسنس کے معاہدوں کا مختلف زبانوں میں ترجمہ کرنے میں مدد کرتا ہے۔ انسٹالیشن مکمل ہو جاتی ہے اور سافٹ ویئر ٹرانسلیٹر کی مین ونڈو مختلف ممالک کے 27 جھنڈے دکھاتی ہے جن میں برطانیہ، جرمنی، جاپان، اسپین، پرتگال، فرانس وغیرہ شامل ہیں۔ پروگرام میں اظہار کی فہرست کے ساتھ لغت موجود ہے جو زیادہ تر لائسنس کے معاہدوں پر مشتمل ہے۔ . تاہم، اگر انگریزی سے جاپانی میں ترجمہ کرنا ہو تو آپ کو اپنے کمپیوٹر پر جاپانی فونٹس انسٹال کرنے کی ضرورت ہے کیونکہ سافٹ ویئر میں لاطینی کے علاوہ کوئی حروف تہجی نہیں ہے۔ پروگرام یقینی طور پر پورے معاہدے کا ترجمہ کرنے کے قابل ہے حالانکہ آپ کو ترجمہ شدہ فائل کو دیکھنے کے لیے پروگرام شروع کرنا پڑے گا، جو زیادہ آسان نہیں ہے۔ اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ مترجم کے ارد گرد عملی طور پر کوئی ملتے جلتے پروگرام نہیں ہیں جب آپ کے کمپیوٹر میں پروگرام ڈالتے وقت کافی مددگار ثابت ہو سکتا ہے۔
