Conversation Translator Add-In for Microsoft Lync 2010 7577.284

اگر آپ اکثر سفر کرتے ہیں یا دنیا کے مختلف حصوں کے لوگوں کے ساتھ کام کرتے ہیں، تو آپ جانتے ہیں کہ جب زبان کی رکاوٹیں موجود ہوں تو مؤثر طریقے سے بات چیت کرنا کتنا مشکل ہو سکتا ہے۔ خوش قسمتی سے، ٹیکنالوجی نے ان رکاوٹوں کو دور کرنا اور پوری دنیا کے لوگوں سے جڑنا پہلے سے کہیں زیادہ آسان بنا دیا ہے۔ ایسا ہی ایک ٹول ہے Conversation Translator Add-In for Microsoft Lync 2010۔

Conversation Translator ایک حقیقی وقت میں زبان کے ترجمہ کی خدمت ہے جو Microsoft Lync انسٹنٹ میسجنگ (IM) بات چیت کے ساتھ بغیر کسی رکاوٹ کے مربوط ہوتی ہے۔ اس ایڈ ان کے ساتھ، بھیجنے والا اور وصول کنندہ دونوں اپنی مادری زبان میں بات چیت کر سکتے ہیں، اور کنورسیشن ٹرانسلیٹر ترجمہ کو خود بخود ہینڈل کرتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ اب آپ کو یہ سمجھنے کے لیے جدوجہد کرنے کی ضرورت نہیں ہے کہ کوئی کیا کہہ رہا ہے یا اس بات کی فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے کہ آیا آپ کا پیغام درست طریقے سے پہنچایا جا رہا ہے۔

مائیکروسافٹ ٹرانسلیٹر ویب سروس کے ذریعے تقویت یافتہ، گفتگو کا مترجم فی الحال 35 زبانوں کے درمیان ترجمہ کی حمایت کرتا ہے۔ اس میں ہسپانوی، فرانسیسی، جرمن، چینی (آسان)، جاپانی، کورین اور بہت سی جیسی مقبول زبانیں شامل ہیں۔

بات چیت کے مترجم کو استعمال کرنے کا ایک اہم فائدہ یہ ہے کہ یہ مختلف زبانیں بولنے والی جماعتوں کے درمیان زیادہ قدرتی بات چیت کی اجازت دیتا ہے۔ عجیب و غریب جملے یا تراشے ہوئے تراجم پر انحصار کرنے کے بجائے جو آپ کے مطلوبہ معنی کو درست طریقے سے بیان نہیں کرسکتے ہیں، آپ اپنا پیغام اس طرح ٹائپ کر سکتے ہیں جیسے آپ اپنی زبان میں کسی سے براہ راست بات کر رہے ہوں۔

اس ایڈ کو استعمال کرنے کا ایک اور فائدہ یہ ہے کہ اس سے وقت کی بچت ہوتی ہے اور غلط فہمیاں کم ہوتی ہیں۔ مختلف ترجمے کے ٹولز کے درمیان آگے پیچھے جانے کی بجائے یا انسانی مترجمین پر انحصار کرنے کے بجائے جو ہر وقت دستیاب نہیں ہوسکتے ہیں، بات چیت کا مترجم آپ کی IM گفتگو کی ونڈو کے اندر ہی ایک فوری حل فراہم کرتا ہے۔

Lync گفتگو کے لیے ایک حقیقی وقتی مترجم کے طور پر اس کی بنیادی فعالیت کے علاوہ، Conversation Translator کئی دیگر مفید خصوصیات بھی پیش کرتا ہے:

- حسب ضرورت ترتیبات: آپ اس سے متعلق مختلف ترتیبات کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں کہ ترجمے کیسے دکھائے جاتے ہیں (مثال کے طور پر، ترجمہ شدہ متن کے ساتھ اصل متن دکھائیں)، کونسی زبانیں آنے والے/جانے والے پیغامات کے لیے بطور ڈیفالٹ استعمال ہوتی ہیں۔

- ترجمہ کی سرگزشت: آپ گفتگو کے دھاگے میں تمام ترجمہ شدہ پیغامات کا لاگ دیکھ سکتے ہیں۔

- تلفظ کی مدد: اگر آپ کو یقین نہیں ہے کہ دوسری زبان میں کسی لفظ کا صحیح طریقے سے تلفظ کیسے کیا جائے؛ یہ فیچر آڈیو پلے بیک فراہم کرتا ہے تاکہ آپ سن سکیں کہ الفاظ کی آواز کیسی ہونی چاہیے۔

- زبان کا پتہ لگانا: اگر کوئی آپ کو غیر مانوس زبان میں پیغام بھیجتا ہے۔ یہ فیچر خود بخود پتہ لگائے گا کہ وہ کون سی زبان استعمال کر رہے ہیں تاکہ مناسب ترجمے فراہم کیے جائیں۔

مجموعی طور پر؛ اگر آپ کو Lync گفتگو کے دوران متعدد زبانوں میں بات چیت کرنے کے لیے استعمال میں آسان ٹول کی ضرورت ہو؛ پھر Microsoft Lync 2010 کے لیے Conversation Translator Add-In کے علاوہ مزید نہ دیکھیں! اس کی طاقتور ترجمے کی صلاحیتوں کے ساتھ؛ مرضی کے مطابق ترتیبات؛ تلفظ کی مدد؛ اور دیگر مددگار خصوصیات - یہ ایڈ ان کراس لینگوئج مواصلات کو پہلے سے کہیں زیادہ آسان بنا دیتا ہے!