Cute Translator 6.2

پیارا مترجم ایک طاقتور اور آسان پروگرام ہے جو آپ کو 53 بڑی زبانوں کے درمیان متن اور دستاویزات کا ترجمہ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ چاہے آپ کو کسی دوسرے ملک میں کسی کے ساتھ بات چیت کرنے کی ضرورت ہو یا صرف ایک نئی زبان سیکھنا ہو، پیارے مترجم نے آپ کا احاطہ کیا ہے۔

انگریزی، فرانسیسی، جرمن، اطالوی، ہسپانوی، پرتگالی، ڈچ، یونانی، روسی، جاپانی، کورین اور بہت سی دوسری زبانوں کے لیے تعاون کے ساتھ - پیارا مترجم ترجمے کو تیز اور آسان بناتا ہے۔ اصل ترجمہ سرور آن لائن ہے لہذا آپ کو ایک فعال انٹرنیٹ کنکشن کی ضرورت ہوگی لیکن لمبے لمبے ترجمے کے نتائج بھی سیکنڈوں میں واپس آ جاتے ہیں۔

پیارے مترجم کے بارے میں بہترین چیزوں میں سے ایک اس کی کثیر لسانی تقریر کے قابل خصوصیت ہے جو آپ کے کمپیوٹر کو آپ سے بات کرنے دیتی ہے! اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ نہ صرف ترجمہ شدہ متن کو پڑھ سکتے ہیں بلکہ اسے اپنی منتخب زبان میں بلند آواز میں بولا بھی سن سکتے ہیں۔ یہ فیچر ان لوگوں کے لیے بہترین بناتا ہے جو نئی زبان سیکھ رہے ہیں یا چھوٹے فونٹس کو پڑھنے میں دشواری کا سامنا ہے۔

پیارا مترجم مختلف دستاویزی فارمیٹس کو سپورٹ کرتا ہے جس میں ایڈوب پی ڈی ایفز مائیکروسافٹ ورڈ دستاویزات ایکسل اسپریڈ شیٹس پاورپوائنٹ پریزنٹیشنز RTF فائلیں TXT فائلیں HTML صفحات وغیرہ شامل ہیں۔ آپ ان دستاویزات کو پروگرام کے اندر آسانی سے کھول سکتے ہیں اور کسی بھی معاون زبان میں ان کا ترجمہ کر سکتے ہیں۔

پیارے مترجم کا یوزر انٹرفیس آسان لیکن موثر ہے جو کسی کے لیے بھی اپنی تکنیکی مہارت سے قطع نظر استعمال کرنا آسان بناتا ہے۔ مرکزی ونڈو تمام دستیاب زبانوں کو ان کے متعلقہ جھنڈوں کے ساتھ دکھاتی ہے جس سے آپ کے مطلوبہ زبان کے جوڑے کو منتخب کرنا آسان ہوجاتا ہے۔

اپنی متاثر کن خصوصیات کے علاوہ پیارا مترجم بھی ایک زبان سے دوسری زبان میں متن کا ترجمہ کرتے وقت بہترین درستگی پیش کرتا ہے۔ یہ اعلی درجے کی الگورتھم کا استعمال کرتا ہے جو گرائمر نحوی سیاق و سباق کے محاورے بول چال کے تاثرات وغیرہ کو مدنظر رکھتے ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ ترجمے درست اور قدرتی آواز میں ہوں۔

اس سافٹ ویئر کے بارے میں ایک اور بڑی بات یہ ہے کہ ہر وقت نئی زبانیں شامل کی جا رہی ہیں لہذا اگر آپ کی مطلوبہ زبان فی الحال تعاون یافتہ نہیں ہے تو اس کے جلد ہونے کا ایک اچھا موقع ہے!

مجموعی طور پر اگر آپ ایک موثر قابل بھروسہ اور صارف دوست مترجم کی تلاش میں ہیں تو پیارے مترجم کے علاوہ اور نہ دیکھیں! معاون زبانوں کی اس کی وسیع رینج کے ساتھ تیز تر ترجمے کی رفتار کثیر لسانی اسپیچ سے چلنے والی فیچر دستاویز فارمیٹ کی اعلی درستگی کی سطح کو سپورٹ کرتی ہے - اس سافٹ ویئر میں وہ سب کچھ موجود ہے جو سرحدوں کے پار کامیاب رابطے یا نئی زبانیں جلدی اور آسانی سے سیکھنے کے لیے درکار ہے!

پیارا مترجم صارفین کو 13 مختلف زبانوں کے درمیان متن کا ترجمہ کرنے دیتا ہے۔ اگرچہ پروگرام متن کا جلد ترجمہ کرتا ہے، ہمیں پروگرام کی دیگر خصوصیات مایوس کن اور بعض صورتوں میں ناقابل استعمال معلوم ہوئیں۔

جب پروگرام کھلا تو ہم سے بلے سے باہر دو بے ہودہ غلطی کے پیغامات ملے۔ ہم نے انہیں نظر انداز کر دیا، اور پروگرام بغیر کسی مسئلے کے کھل گیا۔ انٹرفیس کافی آسان ہے، صارفین کے لیے متن داخل کرنے کے لیے ایک باکس اور اس کے نیچے دوسرا جہاں ترجمہ ظاہر ہوتا ہے۔ ترجمے تیزی سے مکمل ہوتے ہیں۔ پروگرام کی اضافی خصوصیات، تاہم، سیٹ اپ کرنے کے لیے پریشان کن ہیں۔ صارفین چار میں سے ایک حرف کے ذریعے متن کو بلند آواز سے پڑھ سکتے ہیں، لیکن پہلے انہیں حروف کو ڈاؤن لوڈ کرنا ہوگا۔ اور پھر انہیں ہر وہ زبان ڈاؤن لوڈ کرنی ہوگی جو وہ چاہتے ہیں کہ کردار بولیں۔ اس کے اوپری حصے میں، انہیں حروف کو حقیقت میں بلند آواز میں بولنے کے لیے کچھ دوسری فائل انسٹال کرنی ہوگی۔ پروگرام تمام اختیاری اجزاء کو ایک ساتھ ڈاؤن لوڈ کرنے کا اختیار فراہم کرتا ہے، لیکن یہ وقت طلب ہے، اور یہ بات شروع سے واضح نہیں کی گئی ہے کہ یہ وہ چیز ہے جسے کرنے کی ضرورت ہے۔ ہم نے یہ بھی پایا کہ ڈاؤن لوڈ مکمل کرنے کے بعد بھی، پروگرام لاطینی اور غیر لاطینی حروف تہجی کے درمیان ترجمہ نہیں کر سکا، جس کی وجہ سے چھ زبانیں بیکار ہیں۔ اگر اسے درست کرنے کا کوئی طریقہ تھا تو پروگرام نے ہمیں نہیں بتایا۔ آن لائن صارف دستی نے ان میں سے کسی بھی مسئلے کو حل نہیں کیا۔

پیارے مترجم کی آزمائشی مدت 15 دن ہے۔ یہ شائستگی سے انسٹال ہوتا ہے لیکن ہٹانے پر فولڈر کو پیچھے چھوڑ دیتا ہے۔ ہم خاص طور پر اس پروگرام کی سفارش نہیں کرتے ہیں۔ وہاں بہتر مترجم موجود ہیں۔