Subtitle Edit 3.5.14

سب ٹائٹل میں ترمیم کریں: الٹیمیٹ مووی سب ٹائٹل ایڈیٹر

کیا آپ سب ٹائٹلز والی فلمیں دیکھ کر تھک گئے ہیں جو مطابقت پذیر نہیں ہیں؟ کیا آپ اپنی پسندیدہ فلموں اور ٹی وی شوز کے لیے اپنے ذیلی عنوانات میں ترمیم کرنا چاہتے ہیں؟ سب ٹائٹل ایڈیٹ کے علاوہ اور نہ دیکھیں، حتمی مووی سب ٹائٹل ایڈیٹر۔

سب ٹائٹل ایڈٹ ایک MP3 اور آڈیو سافٹ ویئر ہے جو آپ کو کسی بھی سب ٹائٹل کے آغاز کے وقت کو آسانی سے ایڈجسٹ کرنے کی اجازت دیتا ہے اگر یہ فلم کے ساتھ ہم آہنگ نہ ہو۔ اس کے صارف دوست انٹرفیس اور طاقتور خصوصیات کے ساتھ، سب ٹائٹل ایڈٹ سب ٹائٹلز میں ترمیم کو ہوا کا جھونکا بنا دیتا ہے۔

سب ٹائٹل ایڈٹ کی ایک اہم خصوصیت مختلف سب ٹائٹل فارمیٹس جیسے SubRib، MicroDVD، Substation Alpha، SAMI، youtube sbv، اور بہت سے دوسرے کے درمیان تبدیل کرنے کی صلاحیت ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کی اصل سب ٹائٹل فائل کس فارمیٹ میں ہے، آپ اسے آسانی سے اس فارمیٹ میں تبدیل کر سکتے ہیں جو آپ کے لیے بہترین ہو۔

سب ٹائٹل ایڈٹ کی ایک اور عمدہ خصوصیت اس کا آڈیو ویژولائزر کنٹرول ہے۔ یہ خصوصیت آپ کو اپنے سب ٹائٹلز میں ترمیم کرتے وقت لہر کی شکل اور/یا سپیکٹروگرام ڈسپلے کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ یہ آپ کے لیے اپنے سب ٹائٹلز کو آپ کی مووی یا ٹی وی شو میں آڈیو ٹریک کے ساتھ ہم آہنگ کرنا آسان بناتا ہے۔

ان خصوصیات کے علاوہ، سب ٹائٹل ایڈٹ آپ کو امپورٹ اور OCR VobSub ذیلی یا idx بائنری سب ٹائٹلز کی بھی اجازت دیتا ہے۔ یہ ایم پی 4 یا ایم وی 4 فائلوں کے اندر ایمبیڈڈ سب ٹائٹلز کو بھی کھول سکتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کی اصل سب ٹائٹل فائل کہاں سے آتی ہے، چاہے وہ DVD سے ہو یا Netflix یا Hulu جیسی آن لائن سٹریمنگ سروس سے، سب ٹائٹل ایڈٹ نے آپ کو کور کر لیا ہے۔

لیکن اس کے لیے صرف ہماری بات نہ لیں - مطمئن صارفین کے کچھ جائزے یہ ہیں:

"میں اس سافٹ ویئر کو سالوں سے استعمال کر رہا ہوں اور مجھے اس سے بہتر کوئی چیز نہیں ملی۔" - جان ڈی، فلم کے شوقین

"سب ٹائٹل ایڈٹ نے اپنے ویڈیوز میں ترمیم کرتے وقت میرا بہت زیادہ وقت بچایا ہے۔ یہ استعمال میں آسان انٹرفیس ہے جو میرے کیپشنز کی مطابقت پذیری کو ہوا کا جھونکا بنا دیتا ہے۔" - سارہ ایل، یوٹیوبر

"سب ٹائٹل کی تدوین کا شکریہ، میں آخر کار غیر ملکی فلمیں دیکھ سکتا ہوں بغیر ناقص ترجمہ شدہ کیپشنز پر انحصار کیے"۔ - مائیکل ایس، زبان سیکھنے والا

تو آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ آج ہی سب ٹائٹل ایڈیٹر ڈاؤن لوڈ کریں اور ایک پرو کی طرح اپنی فلم کے سب ٹائٹلز میں ترمیم کرنا شروع کریں!