| ورژن | 1.61 |
|---|---|
| ناشر | squixz.com |
| رہائی کی تاریخ | 29 جون، 2019 |
| تاریخ شامل کی گئی | 29 جون، 2019 |
| OS کی ضروریات | Macintosh |
| تقاضے | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| کل ڈاؤن لوڈ | 17 |
| ہر ہفتے ڈاؤن لوڈ | 1 |
| قیمت | Free |
تفصیل
دھیان رکھیں: صرف برفانی چیتے، شیر اور پہاڑی شیر۔
SubtitleReSync وہ SRT-سب ٹائٹل ایڈیٹر ہے جسے آپ ہمیشہ ہوشیار مطابقت پذیری، دیکھ بھال اور ترجمہ کے افعال کے ساتھ چاہتے ہیں۔ آپ اپنی مطلوبہ انکوڈنگ کے ساتھ SubRip (.SRT)، Subviewer (.SUB)، MicroDVD (بھی .SUB) یا سب اسٹیشن الفا (.SSA) فائل کو پڑھ اور لکھ سکتے ہیں یا انکوڈنگ کا خود بخود پتہ چلا ہے۔ یہاں تک کہ آپ کسی QuickTime مووی سے ایمبیڈڈ سافٹ سب ٹائٹلز درآمد کر سکتے ہیں یا ماہرین کے لیے دیگر ایپلی کیشنز کے ساتھ استعمال کرنے کے لیے QTtext اور TTXT کو ایکسپورٹ کر سکتے ہیں۔
انضمام اور اسپلٹ فائل کی فعالیت کے ساتھ آپ مذکورہ قسم کی کسی بھی ترتیب سے دوسری میں تبدیل کر سکتے ہیں۔
SubtitleResync آپ کو اپنے سب ٹائٹلز کو انتہائی صارف دوست طریقے سے تخلیق اور ترمیم کرنے دیتا ہے۔ صرف ایک "بٹن کلک" سے آپ سب ٹائٹل لائنوں کو شامل، حذف، تبدیل، تقسیم یا ضم کر سکتے ہیں یا ان کے حصوں کو تلاش اور تبدیل کر سکتے ہیں۔
دیگر "کلکس" آپ کو سب ٹائٹلز کا وقت تبدیل کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ صرف ایک لائن، ساتھ والی فلم کے نظارے کے ساتھ لائیو اور درست پوزیشننگ پر مبنی۔ یا صرف ایک عنصر کے ساتھ یا 2 یا اس سے زیادہ مطابقت پذیر پوائنٹس کے ساتھ بیک وقت پیچھے یا آگے کی طرف منتقل ہونا تاکہ سینکڑوں لائنیں خود بخود دوبارہ گنتی ہوں۔
اس سے بھی زیادہ درستگی اور سہولت کے لیے، SubtitleResync آپ کے لیے ایک دوسری مووی ونڈو کھول سکتا ہے جسے مثال کے طور پر آپ کسی دوسری Spaces ورچوئل اسکرین یا یہاں تک کہ اگر آپ کے پاس ہے تو فزیکل سیکنڈ مانیٹر پر جاسکتے ہیں۔ اس منظر میں آپ کیو پوائنٹس بھی سیٹ کر سکتے ہیں تاکہ مووی کو اس پوزیشن پر واپس آنے دیں جس پر آپ دوبارہ ایک سادہ "کلک" کے ساتھ کام کر رہے ہیں یا یہاں تک کہ آپ کے سیٹ کردہ پوائنٹس کے درمیان خود بخود لوپ کر سکتے ہیں۔ اگر آپ چاہیں تو آپ دونوں مووی ویوز کو آزادانہ طور پر چلا سکتے ہیں لیکن یقیناً انہیں صرف ایک "کلک" کے ساتھ مطابقت پذیر بنائیں۔
مقبول انٹرنیٹ ٹرانسلیشن مشینوں کی مدد سے SubtitleResync آپ کو اپنے سب ٹائٹلز کا ترجمہ کرنے میں بھی مدد دے سکتی ہے۔ لائن بہ لائن تاکہ آپ ان پر کام کرتے ہوئے دستی طور پر ایڈجسٹ کر سکیں۔ یاد رکھیں، ترجمہ کا معیار اتنا ہی اچھا (یا برا) ہے جتنا کہ انٹرنیٹ ٹرانسلیشن مشین فراہم کر سکتی ہے۔
آپ کے پاس فلموں کا جو بھی مجموعہ ہے، خود یا دوسروں نے بنایا ہے، SubtitleReSync سب ٹائٹلز کو برقرار رکھنے کا ٹول ہے۔ آسان اور تیز۔